-
1 Strich
m черта, штрих; (Bindestrich usw.) чёрточка, тире; (Verneinung im Fragebogen usw.) прочерк; ( einer Skala) деление; Mar. румб; ( Zitze) сосок; fig. проституция; mit einem Strich одним росчерком пера; fig. einen Strich unter et. ziehen подвести черту (под В); gegen den Strich против шерсти; unter dem Strich fig. в итоге; F das geht ihm gegen den Strich это ему не по нраву; nach Strich und Faden основательно; auf den Strich gehen работать на панели -
2 Strich
-
3 Strich
(m)черташтрих -
4 strich
-
5 штрих (символа штрихового кода)
штрих (символа штрихового кода)
Темная линия в напечатанном символе штрихового кода.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штрих (символа штрихового кода)
-
6 черта
Strich, Zug -
7 штрих
Strich граф. -
8 линия
-
9 черта
-
10 штрих
-
11 деление
Strich, TeilstrichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > деление
-
12 нанесение покровного слоя
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение покровного слоя
-
13 риска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > риска
-
14 деление угломера
-
15 черта
-
16 штриховой
Strich- (опр. сл.)штрихово́й код — Stríchkode m, pl -s
-
17 деление
n Teilung f, Einteilung f (на П in D); Math. Dividieren, Teilen; Phys. Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ние n Teilung f, Einteilung f (на П in D); MATH Dividieren, Teilen; PHYS Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ни|е<-я>администрати́вное деле́ние Verwaltungseinteilung fделе́ние на кла́ссы и катего́рии Klassifikation fделе́ние кле́тки Zellteilung f* * *n1) gener. Aufgliederung, Aufteilung, Einteilung, Strich (на шкале измерительного прибора), (тк.sg) Abteilung, Teilung, Unterteilung, Zerstücklung3) liter. Aufspaltung4) milit. Strich (угломера, шкалы), Gliederung5) eng. Abspaltung (напр. нейтронов), Dividieren, Schaltung, Skalenteil, Strich (einer Skale), Teilstrich, Teilung (z. Â. von Beugungsgittern)8) auto. Stellmarke (напр. шкалы), Teilstrich (шкалы)9) astr. Strich (напр. шкалы)11) road.wrk. Zerstückelung12) textile. Nadelstich (жаккардовой машины), Stich (жаккардовой машины), Teilung (жаккардовой машины)13) food.ind. Teilung (свеклорезных ножей)14) weld. Gradteilung (шкалы)15) nucl.phys. Spalten (атомного ядра), Spaltung (атомного ядра), Spaltungsprozeß (атомного ядра), Spaltungsvorgang (атомного ядра)16) wood. Abteilung, Auftrennen, Strich (на шкале), Zerteilung17) instr. Einteilung (круга)20) shipb. Anteil -
18 черта
f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черта́ f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черт|а́<-ы́>ж1. (ли́ния) Strich m, Linie f2. (райо́н) Gebiet nt3. (ка́чество) Zug mчерта́ бе́дности Armutsgrenze fжить за черто́й бе́дности unterhalb der Armutsgrenze lebenподвести́ черту́ einen Strich ziehenчерты́ лица́ Gesichtszüge plчерта́ хара́ктера Charakterzug mв о́бщих черта́х alles in allem* * *n -
19 ворс
m Strich (по Д mit D), Haar n* * *ворс m Strich (по Д mit D), Haar n* * *во́рс<во́рса>м (сукна́) Haar nt, Flor mсукно́ с во́рсом angerautes Gewebe ntгла́дить про́тив во́рса gegen den Strich bügeln* * *n1) gener. Gewebeflor (ткани), Haar, (тк.sg) Strich (сукна)2) eng. Haarbesatz, Pol, Rauhe3) textile. Aufstrich, Faserdecke, Faserende, Flor, Stichelhaar4) isol. Strich -
20 штрих
n1) gener. Strich2) geol. Schraffe3) colloq. Pfiff4) eng. Anriß, Furche, Gitterfurche, Riefe, Schraffierung, Strich (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Teilstrich (шкалы)5) ling. Merkmal, Zug6) astr. Teilstrich (напр. шкалы)7) TV. Balken, Balken (телевизионной испытательной таблицы)8) topogr. Bergstrich9) wood. Anriss10) cinema.equip. Strich (штриховой меры)11) photo.sound.rec. (световой) Spalt
См. также в других словарях:
Strich — Strich: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. strich, got. striks, niederl. streek, engl. streak (beachte auch schwed. streck »Strich«) gehört ablautend zu dem unter ↑ streichen behandelten Verb. Ursprünglich bedeutete es »gezogene, gestrichene… … Das Herkunftswörterbuch
Strich — steht für: Strich (Einheit), verschiedene historische Maßeinheiten für Länge, Flächeninhalt und Volumen Strich (Winkeleinheit), zwei verschiedene Winkelmaßeinheiten Strich (chinesische Schriftzeichen) Strich (Jagd) Strich (Streichinstrument) die… … Deutsch Wikipedia
STRICH, FRITZ — (1882–1963), German literary historian. Born in Koenigsberg, East Prussia, Strich studied at the University of Munich, where he became a professor in 1915. He was elected to the chair of modern German literature at the University of Berne in 1929 … Encyclopedia of Judaism
Strich drunter! — Strich drunter!; einen [dicken] Strich unter etwas machen (oder: ziehen) Mit der umgangssprachlich gebrauchten Aufforderung »Strich drunter!« und der Wendung »einen [dicken] Strich unter etwas machen« wird ausgedrückt, dass man etwas als… … Universal-Lexikon
Strich — Sm std. (10. Jh.), mhd. strich, ahd. strih Stammwort. Wie gt. striks ein Abstraktum zu streichen. Die Wendung auf dem Strich usw. (für Prostitution) ist eine Übertragung aus dem Schnepfenstrich (dem Anfliegen der Schnepfen) auf das Herumziehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strich [1] — Strich, 1) die schnelle Bewegung von einem Orte zum andern; 2) (Jagdw.), s.u. Streichen 6); 3) die Vögel, welche zusammen fortziehen od. fortfliegen, s. Strichvögel; 4) so v.w. Lerchenstrich; 5) das Laichen u. Streichen der Fische; 6) die junge… … Pierer's Universal-Lexikon
Strich — нем. [штрих] Strichart [штри/харт] штрих ◊ Strich für Strich [штрих фюр штрих] каждый звук играть самостоят. движением смычка; то же, что détaché … Словарь иностранных музыкальных терминов
Strich — Strich, n. [Cf. L. strix, strigs, a streech owl.] (Zo[ o]l.) An owl. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strich (Jagd) — Strich ist in der Jägersprache eine regelmäßig eingehaltene Flugbahn von Vögeln („Federwild“) von und zu Rastplätzen oder Nahrungsplätzen (Enten, Gänse, Tauben) und beim Balzflug („Schnepfenstrich“). In Verbindung damit ist der Strich Grundlage… … Deutsch Wikipedia
Strich [2] — Strich halten, 1) s.u. Compaß 1) A); 2) s.u. Strich 13) … Pierer's Universal-Lexikon
Strich [2] — Strich, die Gradeinteilung der Kompaßrose; 1 Strich = dem achten Teil von 90°. Vgl. Kompaß … Lexikon der gesamten Technik
